Parlamentsdebatten bald mit Untertiteln!
Der Schweizerische Gehörlosenbund freut sich, dass nun auch der Ständerat am heutigen Mittwoch, den 21. September 2022 zugunsten der parlamentarischen Initiative 20.505 «Barrierefreiheit des Live-Streams der Parlamentsdebatten gewährleisten» abgestimmt hat. Dank der Annahme dieser Initiative sollten die Debatten des Nationalrats und des Ständerats in naher Zukunft untertitelt und damit endlich auch für Menschen mit Hörbehinderung zugänglich gemacht werden.
Bis heute werden Menschen mit Hörbehinderung von einem wichtigen Teil des politischen Lebens in der Schweiz ausgeschlossen, da sie die Debatten im Nationalrat und im Ständerat nicht verfolgen können. Diese werden zwar live auf der Website des Parlaments übertragen, werden aber weder untertitelt noch in die Gebärdensprache verdolmetscht. Damit bleiben sie für die 10 000 gehörlosen und eine Million hörgeschädigten Menschen in der Schweiz unzugänglich.
Dies dürfte sich jedoch bald ändern. Nachdem der Nationalrat die parlamentarische Initiative von Gabriela Suter (Nationalrätin SP/AG) zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Parlamentsdebatten bereits in der Frühjahrssitzung 2022 angenommen hatte, stimmte heute auch der Ständerat mit 24 Stimmen (16 Gegenstimmen und 4 Enthaltungen) für die Initiative. Neben der Untertitelung der Debatten soll auch geprüft werden, wie diese in die Gebärdensprache verdolmetscht werden könnten.
Es sei darauf hingewiesen, dass der Kanton Genf in diesem Bereich eine Vorreiterrolle einnimmt, da seit Januar 2020 alle Live-Übertragungen der Sitzungen des Grossen Rates nicht nur untertitelt, sondern auch in die Gebärdensprache verdolmetscht werden.
Der Schweizerische Gehörlosenbund begrüsst das Abstimmungsergebnis des Ständerats und hofft nun, dass die notwendigen Anpassungen des Parlamentsgesetzes so schnell wie möglich ausgearbeitet werden, damit auch Menschen mit Hörbehinderung schon bald die Parlamentsdebatten im Nationalrat und im Ständerat verfolgen können.
Publiziert am 21. September 2022