«Zeichen setzen»
Anlässlich seines 75-jährigen Bestehens lanciert der Schweizerische Gehörlosenbund eine grosse Schweizer Literaturpremiere: ein Buch, das seine Geschichte nicht nur in Schriftform in den drei Landessprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch) erzählt, sondern ebenfalls mit Videos in den drei Schweizer Gebärdensprachen (DSGS, LSF, LIS).
Als Dachverband der gehörlosen und hörbehinderten Menschen und ihrer Verbände in der Schweiz, hat sich der Schweizerische Gehörlosenbund stets für die Anerkennung der Gebärdensprache und der Kultur der Gehörlosen eingesetzt. Anlässlich der Publikation eines Buches, das seine 75-jährige Geschichte nachzeichnet, wollte der Verband ein Zeichen setzen. Deshalb hat er nicht nur eine traditionelle schriftliche Publikation in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch veröffentlicht, sondern auch eine Reihe von Videos, die die Geschichte in den drei Schweizer Gebärdensprachen übersetzen: der Deutsch-Schweizer Gebärdensprache DSGS, der Französischen Gebärdensprache LSF und der Italienischen Gebärdensprache LIS.
Wie Tatjana Binggeli, Präsidentin des Schweizerischen Gehörlosenbundes, anmerkt: «Aufgrund eines kaum an gehörlose Menschen angepassten Bildungssystems, bleibt das Lesen für viele von ihnen schwierig. Da „Zeichen setzen“ die Geschichte der Gehörlosengemeinschaft nacherzählt, schien es uns naheliegend, diese Geschichte auch in Gebärdensprache, der natürlichen Sprache der gehörlosen Menschen, zur Verfügung zu stellen.»
In den Seiten und den Videos entdeckt die Leserin und der Leser die reiche Geschichte des Schweizerischen Gehörlosenbundes, der nicht nur die Gesellschaft, sondern auch sich selbst seit seiner Gründung am 17. Februar 1946 tiefgreifend verändert hat. Die Geschichte setzt sich aus zahlreichen Porträts von gehörlosen Menschen zusammen, die sowohl die Geschichte des Verbandes geprägt haben als auch die Vielfalt und den Reichtum der Gehörlosengemeinschaft in der Schweiz zeigen. Das Ergebnis ist ein vertiefter Blick auf die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des politischen und gesellschaftlichen Engagements des Schweizerischen Gehörlosenbundes für die Selbstbestimmung gehörloser Menschen und die Anerkennung der Gebärdensprache.
Publiziert am 31. Mai 2021