Informations

Permanences d’écrivains publics

Disponibles à Lausanne, Genève, Fribourg et Sion

Les permanences des écrivains publics de la Fédération suisse des sourds s’adressent aux sourds et malentendants s’exprimant en LSF.Les écrivains publics ont pour tâche de traduire vers le français écrit des textes et de la correspondance signés en LSF ou de reformuler correctement des documents écrits et, à l’inverse, de traduire en LSF des textes ou de la correspondance.Gratuite les 30 premières minutes, la permanence coûte ensuite 5 francs par quart d’heure.Il est recommandé de demander un rendez-vous avec l’un des écrivains au plus tard 3 jours ouvrables avant la date de la permanence.

Les tâches de l’écrivain public:

• Il fait son travail le mieux possible, mais il ne peut être tenu responsable en cas d’échec.
• Il est neutre et assure le secret professionnel absolu.
• Il n’est pas un interprète, mais connaît bien la LSF, chacun doit pouvoir faire un effort pour communiquer.
• L’écrivain public n’est pas un assistant social, il n’entreprend aucune démarche.
• Le client apporte soit: un document à traduire en LSF; un brouillon du document à corriger (français); sa propre clé USB compatible Mac/PC [Word].
• Il est responsable de l’organisation et du planning des permanences, merci d’en respecter les horaires.
• Il note les séances sur un formulaire fourni par la Fédération suisse des sourds et signé par le client.
• Les paiements se font en cash directement sur place à l’écrivain public que ce soit pour des demandes de personnes ou pour celles des sociétés (pas de facture).

Publié le 7. juin 2023