Un jalon pour l’inclusion : Le Conseil des États dit oui au financement des services d’interprétation en langue des signes dans le domaine de la santé
Le Conseil des États a adopté aujourd’hui la motion 25.3013 par 27 voix pour, 5 voix contre et 5 abstentions. La petite chambre s’est ainsi clairement prononcée en faveur d’un financement régulé des services d’interprétation en langue des signes dans le domaine de la santé – malgré l’opposition du gouvernement. La Fédération Suisse des Sourds SGB-FSS salue ce signal fort pour un accès équitable et sans barrières aux soins de santé.
À ce jour, il n’existe en Suisse aucune règle contraignante pour la prise en charge des coûts des services d’interprétation lors de prestations médicales telles que les consultations médicales, les séjours à l’hôpital ou les thérapies psychologiques. Les personnes sourdes et malentendantes doivent souvent se passer d’informations médicales importantes ou d’examens préalables, ou se contenter de solutions de communication insuffisantes. Cela met non seulement en danger leur santé, mais constitue également une discrimination manifeste.
Nous, les personnes sourdes, payons nos primes d’assurance-maladie comme tout le monde, mais nous n’avons pas le même accès au système de santé. Je connais une personne qui avait un cancer. Mais comme le médecin pensait qu’il s’agissait d’une grippe et que la personne sourde, sans interprète, n’a pas pu expliquer à quel point ses douleurs étaient intenses, son problème n’a pas été entièrement compris. Cette personne est décédée à cause d’un manque de communication !
Fernanda Hintz, sourde, mère d’un enfant entendant, membre de l’équipe Public Affairs de la Fédération Suisse des Sourds SGB-FSS – dans le podcast SWICA TALKS sur le thème de la surdité
L’adoption de cette motion par le Conseil des États est un pas décisif vers l’égalité des chances dans le domaine de la santé. La motion sera maintenant examinée par le Conseil national. La Fédération Suisse des Sourds SGB-FSS demande une solution contraignante et durable garantissant à toutes les personnes – indépendamment de leur capacité auditive – l’accès aux soins médicaux nécessaires. La communication est une condition essentielle pour la qualité médicale et la sécurité des patients.
Il est maintenant crucial que le Conseil national se prononce également par un oui clair, afin que l’inclusion et l’égalité des chances dans le domaine de la santé deviennent enfin une réalité !
La Fédération Suisse des Sourds SGB-FSS remercie la conseillère aux États Flavia Wasserfallen et le conseiller aux États Damian Müller pour leur engagement sans faille en faveur de cette cause importante.
Contact :
André Marty
Fédération Suisse des Sourds SGB-FSS
Affaires publiques
a.marty@sgb-fss.ch
+41 44 315 50 40
Publié le 19. mars 2025