Sordi e musica: funziona?
Zwischen einem hörenden Journalisten und einer gehörlosen Musikliebhaberin entwickelt sich eine erstaunliche Diskussion über Musik und Gehörlosigkeit.
Jonas Schneiter Ich muss sagen, das Thema unserer Unterhaltung hat mich überrascht. Wir reden also über Musik.
Viviane Bosson Aber warum waren Sie überrascht? Was hatten Sie sich vorgestellt?
Am Tag, als ich die Anfrage für diesen Dialog bekam, ging ich zum ersten Mal in meinem Leben in die Oper. Dort sah ich die Übertitel, ich beobachtete die Musiker, ich fühlte die Kraft der Musik in meinen Körper eindringen. Da habe ich mir gesagt, sogar wenn ich gehörlos wäre, würde ich diese starken Emotionen spüren.
Ganz genau! Unter anderem fühlen wir die Vibration der Musik, wenn der Boden aus Holz ist und vibrieren kann. Wenn wir uns nahe zu den Lautsprechern setzen, fühlen wir auch den Schall in unseren Körper strömen.
Gehen Sie manchmal auch irgendwohin, um Musik zu hören?
Ich war auf einigen Konzerten speziell für gehörlose und schwerhörige Personen. Das war genial, es hatte sogar einen vibrierenden Boden. Manchmal gehe ich auch ans gebärdete Konzert des Montreux Jazz Festivals. Aber es gibt immer noch sehr wenige Angebote für uns. Das ist schade!
Was ist Ihre Lieblingsmusik?
Mit 23 Jahren besuchte ich einen Kurs für afrikanischen Tanz mit Live-Musik. Ich liebte es, weil man nahe bei den Instrumenten war und die Vibrationen direkt fühlte!
Ich verstehe nicht, wie sie es schaffen, im Rhythmus zu bleiben, ohne die Musik zu hören.
Im afrikanischen Tanz schaut man oft die Musiker an. Ich beobachte den Schritt des Lehrers und die Bewegungen der Musiker. Als Gehörlose folge ich dem Rhythmuswechsel manchmal sogar besser als die Hörenden, weil mein Körper sich nur auf sein Gespür verlässt.
Sie haben mir erzählt, dass Sie auch Djembé spielten. Das muss wirklich aussergewöhnlich gewesen sein: Endlich hörten die Leute Sie!
Ja! Ich war die einzige Gehörlose in diesem Kurs im Senegal und die Einzige, die nie eine Übung wiederholen musst, weil ich die Rhythmusänderungen immer sofort begriff … Ich war stolz! Aber das geht nicht mit jeder Musik. Ich liebe zum Beispiel den Flamenco, aber ich kann ihn nicht selber tanzen, weil ich die Gitarre nicht höre.
Jetzt habe ich noch eine Frage zu unserem Gespräch: Gibt es etwas, das Sie überrascht hat?
Ja! Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass Musik Sie so stark interessiert! Ich bewundere Ihre Leidenschaft für etwas, wo der Zugang für Sie nicht einfach ist. Ich kenne so viele Hörende, die keinerlei Interesse an Musik haben, obwohl ihre Ohren alle Nuancen von Gitarrenmusik erkennen können. Ich bin auch verblüfft über Ihre Fähigkeit, Musik als etwas zu erleben, das sich nicht auf Töne beschränkt.
Als Gehörlose spüre ich Rhythmuswechsel manchmal sogar besser als die Hörenden.
Viviane Bosson
Pubblicato su 23. Marzo 2021